Článek
Shodou okolností oba střelci hájili v minulosti barvy soupeřova týmu. Rozhodčí vytáhl během utkání celkem desetkrát žlutou kartu, po pěti na obou stranách, a protože domácí Salgado viděl dvě, dohrával Real konec vypjatého utkání jen s deseti hráči.
Vedoucí trio dělí pouhý bod. Těsně se za první Real dotáhl San Sebastian, který doma deklasoval poslední Vallecano 5:0. Třetí je La Coruňa - ta zdolala sevillský FC 3:1 i díky dvěma trefám Nizozemce Makaaye.
Výsledky: Real Madrid-Barcelona 1:1 (16. Ronaldo - 31. Luis Enrique), Valladolid-Valencia 1:0 (75. Čirič), Villarreal-Mallorca 1:1 (23. Palermo - 41. Etoo), Alavés-Málaga 0:1 (90. Darío Silva), La Coruňa-FC Sevilla 3:1 (45. z pen. a 70. Makaay, 40. Víctor - 51. Antonito), Espaňol Barcelona-Athletic Bilbao 3:3 (51. Maxi Rodriguez, 55. Miloševič, 65. z pen. Roger - 22. a 29. Yeste, 2. Ezquerro), Pamplona-Celta Vigo 0:2 (14. a 50. Mido), Santander-Huelva 1:0 (53. vl. Pernía), Betis Sevilla-Atlético Madrid 2:2 (47. Alfonso, 85. Arzu - 27. a 75. Luis García), San Sebastian-Rayo Vallecano 5:0 (59. a 88. Nihat, 45. De Pedro z pen., 52. Karpin z pen., 90. Tayfun).
| ŠPANĚLSKO | ||||||
| Tabulka po 30. kole | ||||||
| 1. Real Madrid | 30 | 17 | 10 | 3 | 67:32 | 61 |
| 2. San Sebastian | 30 | 17 | 9 | 4 | 57:38 | 60 |
| 3. La Coruňa | 30 | 18 | 6 | 6 | 52:33 | 60 |
| 4. Vigo | 30 | 15 | 6 | 9 | 36:24 | 51 |
| 5. Valencia | 30 | 14 | 8 | 8 | 43:24 | 50 |
| 6. FC Sevilla | 30 | 11 | 9 | 10 | 28:25 | 42 |
| 7. Betis Sevilla | 30 | 11 | 9 | 10 | 41:41 | 42 |
| 8. Málaga | 30 | 10 | 11 | 9 | 37:33 | 41 |
| 9. Atlético | 30 | 10 | 11 | 9 | 43:39 | 41 |
| 10. Bilbao | 30 | 10 | 8 | 12 | 44:50 | 38 |
| 11. Mallorca | 30 | 10 | 8 | 12 | 34:46 | 38 |
| 12. FC Barcelona | 30 | 9 | 10 | 11 | 47:41 | 37 |
| 13. Villarreal | 30 | 9 | 9 | 12 | 31:37 | 36 |
| 14. Santander | 30 | 11 | 3 | 16 | 38:46 | 36 |
| 15. Valladolid | 30 | 10 | 5 | 15 | 28:33 | 35 |
| 16. Espaňol | 30 | 8 | 9 | 13 | 35:42 | 33 |
| 17. Pamplona | 30 | 7 | 9 | 14 | 27:38 | 30 |
| 18. Alavés | 30 | 7 | 9 | 14 | 31:52 | 30 |
| 19. Huelva | 30 | 7 | 9 | 14 | 28:50 | 30 |
| 20. Vallecano | 30 | 7 | 6 | 17 | 26:49 | 27 |
Dortmund přehrál Bayern
Penalta za ruku mnichovského Nika Kovače rozhodla po hodině hry šlágr mezi třetí Borussií Dortmund a vedoucím Bayernem. Díky úspěšnému exekutorovi pokutového kopu Amorosovi Borussia po osmi letech nad bavorským velkoklubem vyhrála. Bayern vede soutěž o 11 bodů. "Sice jsme Bayern porazili, ale máme zkrátka málo bodů," vyjádřil rozporuplné pocity z premiérového triumfu nad obávaným rivalem trenér Sammer.
Výsledky: Rostock-Hertha 0:1 (50. Friedrich), Brémy-Wolfsburg 0:1 (86. Biliskov), Dortmund-Bayern 1:0 (61. Amoroso z pen.), Mnichov 1860-Hamburk 1:1 (36. Max - 65. Fukal), Norimberk-Bielefeld 0:0, Chotěbuz-Mönchengladbach 1:1 (5. Latoundji - 82. Pletsch), Hannover-Kaiserslautern 2:1 (49. Krupnikovič, 60. Bobic -11. Klos), Bochum-Stuttgart 3:1 (40. a 66. Hašemjan, 68. Christiansen - 25. Kuranyi), Leverkusen-Schalke 1:3 (9. Berbatov - 12. Böhme, 61. Sand, 90. Asamoah).
| NĚMECKO | ||||||
| Tabulka po 29. kole | ||||||
| 1. Bayern Mnichov | 29 | 19 | 6 | 4 | 59:20 | 63 |
| 2. Stuttgart | 29 | 15 | 7 | 7 | 47:34 | 52 |
| 3. Dortmund | 29 | 14 | 9 | 6 | 44:23 | 51 |
| 4. Hertha Berlín | 29 | 14 | 6 | 9 | 43:31 | 48 |
| 5. Schalke | 29 | 11 | 13 | 5 | 42:31 | 46 |
| 6. Hamburger SV | 29 | 12 | 9 | 8 | 35:34 | 45 |
| 7. Brémy | 29 | 13 | 4 | 12 | 43:42 | 43 |
| 8. Wolfsburg | 29 | 12 | 5 | 12 | 33:34 | 41 |
| 9. Mnichov 1860 | 29 | 10 | 8 | 11 | 37:44 | 38 |
| 10. Hannover | 29 | 10 | 6 | 13 | 41:51 | 36 |
| 11. Kaiserslautern | 29 | 9 | 8 | 12 | 37:37 | 35 |
| 12. Bielefeld | 29 | 8 | 11 | 10 | 31:34 | 35 |
| 13. Bochum | 29 | 9 | 7 | 13 | 44:50 | 34 |
| 14. Rostock | 29 | 9 | 7 | 13 | 28:34 | 34 |
| 15. M"gladbach | 29 | 9 | 6 | 14 | 31:39 | 33 |
| 16. Leverkusen | 29 | 8 | 6 | 15 | 37:49 | 30 |
| 17. Norimberk | 29 | 8 | 6 | 15 | 30:47 | 30 |
| 18. Chotěbuz | 29 | 6 | 6 | 17 | 29:57 | 24 |
Manchester kráčí za titulem
Fotbalisté Manchesteru United udělali další krok na cestě za ziskem titulu. Ve 20. minutě utkání s hostujícím Blackburnem poprvé udeřil kanonýr van Nistelrooij, když zužitkoval centr Beckhama a hlavou umístil míč do pravého horního rohu branky. Za čtyři minuty však ze standardní situace srovnal podobným způsobem Berg. Těsně před přestávkou znovu posunul domácí do vedení Scholes, který v 61. minutě přidal ještě jednu trefu. Manchesterský brankář Ricardo navíc ještě chytil Dunnovi penaltu.
Liverpool se vložil do boje o čtvrté místo, zaručující postup do předkola Ligy mistrů. Nejdříve porazil v derby Everton a pak v závěru otočil utkání s Charltonem.
Dalším jistým sestupujícím se po Sunderlandu stal West Bromwich, i přes výhru nad posledním celkem tabulky. Naopak naději na setrvání v nejvyšší soutěži si udržel West Ham po výhře nad Middlesbrough.
Výsledky 34. kola: Aston Villa-Chelsea 2:1, Bolton-West Ham 1:0, Charlton-Birmingham 0:2, Everton-Liverpool 1:2, Fulham-Newcastle 2:1, Manchester United-Blackburn 3:1, Middlesbrough-Arsenal 0:2, Southampton-Leeds 3:2, Sunderland-West Bromwich 1:2. Výsledky 35. kola: Birmingham-Southampton 3:2, Blackburn-Bolton 0:0, Chelsea-Everton 4:1. Liverpool-Charlton 2:1, Manchester City-Sunderland 3:0, Newcastle-Aston Villa 1:1, West Bromwich-Tottenham 2:3, West Ham-Middlesbrough 1:0.
| ANGLIE | ||||||
| Tabulka po 35. kole | ||||||
| 1. Manchester U. | 35 | 22 | 8 | 5 | 66:32 | 74 |
| 2. Arsenal | 34 | 21 | 8 | 5 | 71:35 | 71 |
| 3. Chelsea | 35 | 18 | 9 | 8 | 65:35 | 63 |
| 4. Newcastle | 35 | 19 | 5 | 11 | 59:46 | 62 |
| 5. Liverpool | 35 | 17 | 10 | 8 | 53:37 | 61 |
| 6. Everton | 35 | 16 | 8 | 11 | 45:43 | 56 |
| 7. Blackburn | 35 | 14 | 11 | 10 | 44:40 | 53 |
| 8. Tottenham | 35 | 14 | 8 | 13 | 50:51 | 50 |
| 9. Southampton | 34 | 12 | 12 | 10 | 40:38 | 48 |
| 10. Manchester C. | 35 | 14 | 6 | 15 | 45:51 | 48 |
| 11. Middlesbrough | 35 | 12 | 10 | 13 | 42:38 | 46 |
| 12. Charlton | 35 | 13 | 7 | 15 | 42:50 | 46 |
| 13. Birmingham | 35 | 12 | 8 | 15 | 36:46 | 44 |
| 14. Aston Villa | 35 | 11 | 9 | 15 | 39:42 | 42 |
| 15. Fulham | 34 | 11 | 8 | 15 | 37:47 | 41 |
| 16. Bolton | 35 | 9 | 12 | 14 | 36:48 | 39 |
| 17. Leeds | 34 | 11 | 5 | 18 | 48:51 | 38 |
| 18. West Ham | 35 | 8 | 11 | 16 | 38:57 | 35 |
| 19. WBA | 35 | 6 | 6 | 23 | 26:56 | 24 |
| 20. Sunderland | 35 | 4 | 7 | 24 | 20:59 | 19 |
Del Piero vystřílel vítězství Juventusu
Prestižní souboj mezi Juventusem a AS Řím proměnil ve své galapředstavení turínský útočník del Piero. Po půlhodině hry rozvlnil poprvé soupeřovu síť a o necelých deset minut později přidal druhý gól z penalty. Těsně před koncem prvního poločasu jen snížil Montella. Juventus vyhrál 2:1 a dál vede tabulku s náskokem šesti bodů před Interem Milán.
Třetí AC Milán se doma proti Empoli nevzpamatoval z úderu, který mu už po deseti minutách uštědřil Di Natale. Hosté přitom závěrečných 20 minut odehráli bez vyloučeného Prataliho, ale čtvrtfinalista Ligy mistrů toho nedokázal využít.
Výsledky: Chievo-Reggina 2:1 (24. Cossato, 73. Legrottaglie - 41. vl. Cossato), AC Milán-Empoli 0:1 (11. Di Natale), Parma-AC Turín 1:0 (75. Mutu z pen.), Modena-Boloňa 3:2 (73. a 87. Sculli, 13. Kamara - 20. a 46. Signori), Perugia-Bergamo 1:0 (78. Pagliuca), Udine-Como 3:2 (42. Jankulovski, 73. Pinzi, 84. Iaquinta - 57. Pecchia, 60. Mušič), Brescia-Inter Milán 0:1 (90. Crespo), Lazio Řím-Piacenza 2:1 (60. S. Inzaghi, 73. Corradi - 45. De Cesare), Juventus-AS Řím 2:1 (31. a 39. z pen. Del Piero - 44. Montella).
| ITÁLIE | ||||||
| Tabulka po 29. kole | ||||||
| 1. Juventus | 29 | 19 | 7 | 3 | 55:21 | 64 |
| 2. Inter Milán | 29 | 18 | 4 | 7 | 57:33 | 58 |
| 3. AC Milán | 29 | 16 | 7 | 6 | 47:22 | 55 |
| 4. Lazio Řím | 29 | 13 | 13 | 3 | 50:28 | 52 |
| 5. Parma | 29 | 13 | 9 | 7 | 48:31 | 48 |
| 6. Chievo | 29 | 14 | 5 | 10 | 40:31 | 47 |
| 7. Udine | 29 | 12 | 7 | 10 | 30:32 | 43 |
| 8. AS Řím | 29 | 10 | 9 | 10 | 46:40 | 39 |
| 9. Perugia | 29 | 10 | 9 | 10 | 35:37 | 39 |
| 10. Brescia | 29 | 8 | 13 | 8 | 31:31 | 37 |
| 11. Boloňa | 29 | 9 | 10 | 10 | 35:38 | 37 |
| 12. Modena | 29 | 9 | 8 | 12 | 26:41 | 35 |
| 13. Empoli | 29 | 9 | 7 | 13 | 33:41 | 34 |
| 14. Reggina | 29 | 8 | 6 | 15 | 30:47 | 30 |
| 15. Bergamo | 29 | 6 | 11 | 12 | 28:42 | 29 |
| 16. Piacenza | 29 | 6 | 5 | 18 | 30:51 | 23 |
| 17. Como | 29 | 3 | 11 | 15 | 25:49 | 20 |
| 18. AC Turín | 29 | 4 | 7 | 18 | 19:50 | 19 |
Monako v čele francouzské ligy
Dosud vedoucí Lyon hrál bez branek s šestnáctým Lille. Toho využili fotbalisté Monaka a po výhře 2:0 nad Štrasburkem se bodově na vedoucí tým dotáhli a jelikož mají lepší skóre, posunuli se na první místo.
Výsledky: Auxerre-Le Havre 1:0 (14. Kapo), Bastia-Montpellier 1:2 (68. Maurice - 9. Robert, 78. Doumeng), Lyon-Lille 0:0, Nantes-PSG 1:1 (49. Gillet - 66. Touré), Rennes-Nice 2:2 (23. Delaye, 55. Arribagé - 15. Bigné, 68. Mionnet), Sedan-Troyes 4:0 (55., 65. a 72. Camara, 67. Asuar), Sochaux-Guingamp 0:0, Ajaccio-Bordeaux 1:6 (60. Diomede - 38., 62. a 83. Pauleta, 73. Savio, 80. Darcheville, 88. Meriem), Monako-Štrasburk 2:0 (19. Pršo, 69. Nonda), Lens-Marseille 0:1 (32. Leboeuf z pen.).
| FRANCIE | ||||||
| Tabulka po 34. kole: | ||||||
| 1. Monako | 34 | 17 | 10 | 7 | 55:27 | 61 |
| 2. Lyon | 34 | 17 | 10 | 7 | 56:36 | 61 |
| 3. Marseille | 34 | 17 | 8 | 9 | 35:29 | 59 |
| 4. Bordeaux | 34 | 16 | 9 | 9 | 52:34 | 57 |
| 5. Sochaux | 34 | 14 | 12 | 8 | 37:28 | 54 |
| 6. Auxerre | 34 | 15 | 9 | 10 | 33:28 | 54 |
| 7. Nice | 34 | 13 | 14 | 7 | 37:26 | 53 |
| 8. Nantes | 34 | 15 | 8 | 11 | 36:32 | 53 |
| 9. PSG | 34 | 13 | 11 | 10 | 45:32 | 50 |
| 10. Guingamp | 34 | 15 | 5 | 14 | 47:44 | 50 |
| 11. Lens | 34 | 11 | 15 | 8 | 37:29 | 48 |
| 12. Bastia | 34 | 12 | 9 | 13 | 35:40 | 45 |
| 13. Štrasburk | 34 | 10 | 11 | 13 | 36:46 | 41 |
| 14. Rennes | 34 | 9 | 9 | 16 | 30:40 | 36 |
| 15. Montpellier | 34 | 9 | 9 | 16 | 33:47 | 36 |
| 16. Lille | 34 | 8 | 11 | 15 | 26:42 | 35 |
| 17. Le Havre | 34 | 9 | 8 | 17 | 24:40 | 35 |
| 18. Sedan | 34 | 9 | 7 | 18 | 36:51 | 34 |
| 19. Ajaccio | 34 | 7 | 11 | 16 | 26:47 | 32 |
| 20. Troyes | 34 | 6 | 10 | 18 | 21:39 | 28 |
Šírl strůjcem porážky Kazaně
Obhájce titulu Lokomotiv Moskva odešel ze hřiště Vladikavkazu poražen už potřetí a v tabulce je až třináctý. Vítězství Petrohradu nad Kazaní zařídil jediným gólem utkání Radek Šírl.
Výsledky: Vladikavkaz-Lokomotiv Moskva 3:2, Samara-Novorossijsk 1:1, Petrohrad-Kazaň 1:0 (gól domácích Šírl), Jaroslavl-Dynamo Moskva 0:0, Metallurg Moskva-Ramenskoje 2:3, CSKA Moskva-Rostov 0:1, Elista-Spartak Moskva 1:2, Torpedo Moskva-Volgograd 0:3.
| RUSKO | ||||||
| Tabulka po 5. kole: | ||||||
| 1. CSKA | 5 | 4 | 0 | 1 | 12:6 | 12 |
| 2. Ramenskoje | 5 | 3 | 1 | 1 | 8:5 | 10 |
| 3. Petrohrad | 5 | 3 | 1 | 1 | 5:3 | 10 |
| 4. Dynamo5 | 3 | 1 | 1 | 6:4 | 10 | |
| 5. Rostov | 5 | 2 | 3 | 0 | 4:2 | 9 |
| 6. Vladikavkaz | 5 | 3 | 0 | 2 | 6:8 | 9 |
| 7. Novorossijsk | 5 | 1 | 4 | 0 | 5:4 | 7 |
| 8. Kazaň | 5 | 2 | 1 | 2 | 5:5 | 7 |
| 9. Samara | 5 | 1 | 3 | 1 | 6:4 | 6 |
| 10. Spartak | 5 | 1 | 2 | 2 | 6:7 | 5 |
| 11. Torpedo | 5 | 1 | 2 | 2 | 4:8 | 5 |
| 12. Jaroslavl | 5 | 0 | 4 | 1 | 4:5 | 4 |
| 13. Lokomotiv | 5 | 1 | 1 | 3 | 7:9 | 4 |
| 14. Volgograd | 5 | 1 | 1 | 3 | 6:8 | 4 |
| 15. Metallurg | 5 | 0 | 2 | 3 | 4:7 | 2 |
| 16. Elista | 5 | 0 | 2 | 3 | 3:6 | 2 |
VÝSLEDKY DALŠÍCH LIGOVÝCH SOUTĚŽÍ
PORTUGALSKO - 28. kolo: Leiria-Ferreira 0:1, Gil Vicente-Boavista 1:0, Beira Mar-Braga 2:2, Vitoria Setúbal-Coimbra 3:1, Leiria-Ferreira 0:1, Gil Vicente-Boavista 1:0, FC Porto-Moreirense 2:1, National Funchal-Santa Clara 2:1, Marítimo Funchal-Sporting 0:3.
BELGIE - 29. kolo: Genk-Bruggy 0:3, Gent-La Louviére 3:2, Anderlecht-St. Truiden 2:0, Mechelen-Westerlo 0:4, Mons-Lierse 2:1, Lutych-Beveren 2:0, Mouscron-Beerschot 1:6.
SKOTSKO - 31. kolo: Hearts-Celtic 2:1. Skotský pohár - semifinále: Inverness-FC Dundee 0:1.
SLOVENSKO - 26. kolo: Košice-Púchov 1:1, Inter-Petržalka 0:1, Dubnica-Trenčín 1:2, Trnava-Ružomberok 2:0, Žilina-Slovan 1:0.
NIZOZEMSKO - 28. kolo: Ajax-Roda Kerkrade 4:2, Excelsior-Heerenveen 1:0, PSV Eindhoven-Twente Enschede 2:0, Roosendaal-Alkmaar 0:0, Tilburg-De Graafschap 3:0, Zwolle-Feyenoord 1:3, Arnhem-Nijmegen 1:1.
