Článek
Co je příčinou poprasku? Podle všeho nesprávný překlad, který po jejím rozhovoru pro agenturu AP převzala i slovenská média. „Jsem jen držitelkou slovenského pasu," mělo znít jakoby omluvně z úst závodnice. „Jsem Ruska. Tady v Soči je pro mě rodinná, přejícná atmosféra," měla dál vyjadřovat své pocity devětadvacetiletá rodačka z Ťuměně.
| Mějte informace ze sportu vždy po ruce! Stáhněte si do telefonu aplikaci Sport.cz na Google Play a AppStore. |
Tam ji kdysi otec od běhu na lyžích nasměroval k biatlonu. Vypadalo to na slibnou kariéru, ale po vyřazení z ruského týmu hledala novou zemi. Sportovní vzestup juniorské mistryně světa ještě v Rusku přibrzdilo i těhotenství, biatlonistka se pak přestěhovala na Slovensko za Danielem Kuzminem, který též pocházel z Ruska, ale závodil za Izrael. Od roku 2008 mohla s novým občanstvím úspěšně reprezentovat Slovensko.
Na rodné hroudě teď však určitě nechtěla prudit a vybalovat dávné křivdy. Zjevně také nechtěla popudit svoji novou zemi. Nic jí ale nebylo platné, že po zlaté bitvě vyjádřila díky celému Slovensku. Některé média u našich sousedů její zřejmě lehce překroucená vyjádření neskousla a ptala se: Nasťo, jak to tedy s tebou je? A negativní reakce fandů na sebe také nenechaly dlouho čekat. Až z toho vykvetla pořádná aféra a slovní útoky.
Vždy projevovala vděk Slovensku, zní v prohlášení
Až na obranu závodnice vystoupila i oficiální místa. „S manželem a synem žije na Slovensku šest let, úspěšně reprezentuje Slovensko, mluví slovensky, její syn chodí do slovenské školy a vždy projevovala velký vděk Slovensku. Celá země mohla vidět, s jakým zaujetím zpívala slovenskou hymnu při předávání medailí," snažil se situaci zklidnit národní olympijský výbor v prohlášení.
„Nasťa miluje Slovensko," vyjádřil se expresivně její střelecký trenér Juraj Sanitra a popisoval, kterak závodnice nedá dopustit na Banskou Bystrici, město, které nehodlá nikdy opustit.
Situaci žehlil i ministr zahraničních věcí Miroslav Lajčák. „Veřejně se ti Nasťo omlouvám za ten mediální cirkus. Za hloupost, která má zázračnou vlastnost kvést a růst i v zimě," cituje ministrův blog web aktuality.sk.
Sama Nasťa zůstala v pohodě, nezvolila ani žádného bobříka mlčení, což mnohdy přichází jako trest ze strany sportovců směrem k novinářům. „Promiňte," omlouvala se skromně před zástupci médií poté, co ve stíhačce neuhájila vedení ze zlatého sprintu a propadla na šesté místo. I za nejlepší Češku Gabrielu Soukalovou. Hry však ještě zdaleka nekončí.
